Translating user needs into a meaningful dashboard